Un centro de datos grande puede tener hasta 50 generadores diésel de respaldo. Cada uno necesita un permiso del distrito del aire. Saber cómo encontrar ese permiso, y cómo quejarse cuando los generadores funcionan sin apagón, es una de las herramientas más útiles que tiene un vecino.
Quién Regula los Generadores
En el sur de California (Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino) es el South Coast Air Quality Management District (SCAQMD), bajo la Regla 1470. En el Área de la Bahía es el Bay Area Air Quality Management District (BAAQMD), bajo la Regulación 2. En el Valle Imperial y Coachella, el Imperial County APCD y el SCAQMD respectivamente. Los permisos limitan las horas de operación "de emergencia" y de prueba.
Cómo Encontrar un Permiso
Los distritos publican bases de datos de permisos en línea (SCAQMD "FIND" y BAAQMD "Permit Search"). Busque por dirección o nombre de la empresa. También puede pedir los registros con una solicitud bajo la Ley de Registros Públicos de California (CPRA), en español, si lo prefiere, y el distrito debe responder en 10 días.
El Problema: Reporte Propio
Los operadores registran ellos mismos cuántas horas funcionan los generadores y por qué. Una petición presentada en abril de 2026 ante BAAQMD por el Center for Biological Diversity y otras organizaciones pide que los centros de datos divulguen públicamente el uso de generadores y que se les permita como una sola fuente de contaminación, no como decenas de permisos individuales.
Por Qué Importa para la Salud
El material particulado diésel está clasificado como contaminante tóxico del aire en California. Agrava el asma infantil y las enfermedades cardíacas. Según la Fundación Kapor (2025), el 82% de los centros de datos de California están en zonas que ya tienen los niveles más altos de contaminación diésel, y un reporte de Next 10 / UC Riverside estimó $155 millones en costos de salud por contaminación de centros de datos en 2023.
Cómo Presentar una Queja
SCAQMD: 1-800-CUT-SMOG (1-800-288-7664) o en línea. BAAQMD: 1-800-334-ODOR (1-800-334-6367). Anote la fecha, la hora, lo que vio u olió, y pida el número de queja. Las quejas repetidas crean un registro oficial.
Cuándo Llamar a un Abogado
Si los generadores funcionan fuera de las horas permitidas, si hay humo visible con frecuencia, o si alguien en su casa ha tenido problemas respiratorios desde que abrió la instalación, hable con nosotros. La consulta es gratuita y en español.